寒い中、ご来場下さいましてありがとうございます。
もうすぐ来る、芽吹きの春を心待ちにしています。
緑が燃え立つ夏の暑いときは、次の冬はどうすごしているのかを想像します。
いつか来る肉体の命が終る日まで、あとどれ位の距離にいるのだろうかと思います。いつまで描いていられるかどうかわかりませんが、出来るだけ長く続けられたらと思います。
Thank you for coming to this exhibit even in the chill of winter.
I am patiently waiting for next spring when the trees begin budding, and sprouts begin to emerge from the ground.
On hot summer days when the green of plants is so vivid, I wonder how I will ever get through the coming winter.
I wonder how long my body will last.
I don’t know how much longer I will be able to paint, but I want to paint as long as I can.
寒い中、ご来場下さいましてありがとうございます。
もうすぐ来る、芽吹きの春を心待ちにしています。
緑が燃え立つ夏の暑いときは、次の冬はどうすごしているのかを想像します。
いつか来る肉体の命が終る日まで、あとどれ位の距離にいるのだろうかと思います。いつまで描いていられるかどうかわかりませんが、出来るだけ長く続けられたらと思います。
Thank you for coming to this exhibit even in the chill of winter.
I am patiently waiting for next spring when the trees begin budding, and sprouts begin to emerge from the ground.
On hot summer days when the green of plants is so vivid, I wonder how I will ever get through the coming winter.
I wonder how long my body will last.
I don’t know how much longer I will be able to paint, but I want to paint as long as I can.