開催主旨
About
日本語テキストで読む
Read in English Text
ごあいさつ
長野県知事
阿部 守一
信州ミュージアム・ネットワークが選んだ信州ゆかりの現代作家による展覧会「シンビズム3」の開催にあたり、ごあいさつ申し上げます。
長野県芸術監督団事業である「シンビズム」は、去る6月3日にご逝去された故本江邦夫長野県芸術監督の「全国一のミュージアム数を有し、学芸員が一人体制の館が多い長野県においては、学芸員同士のわけ隔てない関係構築こそがミュージアム・ネットワーク化の一番の近道である」との思いから生まれたものです。
今回の展覧会は、本江監督から託された思いにしっかりと応えるべく、信州ミュージアム・ネットワークの根幹を成す県内美術館・博物館の学芸員、長野県文化振興事業団をはじめとする関係者のみなさまが、これまで以上に手を携えてつくりあげてこられました。
過去2回の「シンビズム」では、各館の学芸員の推薦により選出された、長野県ゆかりの現代美術の若手、新人作家による作品をご紹介してまいりましたが、3回目となる今回は、本県における戦後の現代美術を語るうえで欠かすことのできない作家にスポットを当てるという新たなコンセプトのもと、県内4ブロックの各会場で開催されます。会場ごとに異なる作家の作品が展示され、また、ギャラリートークやシンポジウムなども予定されております。多くのみなさまに、本県ゆかりの作家が手がけた優れた作品をご鑑賞いただくとともに、この展覧会が、子どもたちをはじめ地域のみなさまと作家や学芸員のみなさまとの出会いや学びの場となり、県内の文化芸術の裾野がさらに広がっていくことをご期待申し上げます。
新たな「令和」の時代が幕を開けました。この元号には、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」という意味が込められております。令和に入ってはじめての「シンビズム」を契機として、県内美術館・博物館のネットワーク化が促進されるとともに、作家や学芸員をはじめ県民のみなさまの心がつながることにより文化力が高まり、「創造性あふれる信州」が実現されることを祈念し、あいさつといたします。
Message
Governor of Nagano Prefecture
Abe, Shuichi
I would like to express my sincere gratitude to all involved with this “Shinbism 3” exhibition, where contemporary artists selected by the Shinshu Museum Network exhibit their works.
“Shinbism” began as one of the Nagano Prefectural Artistic Supervisory Team’s projects and originated from ideas proposed by Mr. Kunio Motoe, the late Art Director of Nagano Prefecture, who unexpectedly passed away on the third of June this year. His thinking was that, “The best way to materialize networking among museums is to build up the impartial relationships among curators in Nagano Prefecture, which boasts the largest number of museums nationwide, many having only one curator.”
For the current exhibition, all the people involved, such as the curators of galleries and museums, and those from the Nagano Prefectural Agency for Cultural Promotion, within the prefecture, forming the firm foundation of the Shinshu Museum Network, have given their best to firmly realize this vision entrusted by Director Motoe.
At the last two “Shinbism” exhibitions, artworks by budding young artists of contemporary art connected to Nagano Prefecture, were selected and exhibited per recommendation by the curators from respective museums. However, at this third exhibition, the artists were selected under a new concept of shining a spotlight on those who are considered essential in the postwar contemporary art scene in Nagano Prefecture. This exhibition is being held at four different venues, divided respectively among the four blocks within the prefecture. Works of different artists are exhibited at each venue and programs such as gallery talks or symposiums are planned.
We hope you appreciate the excellent artworks created by the artists associated with Nagano Prefecture and, at the same time, we highly expect this exhibition to become a catalyst for further expansion of art and culture in the prefecture by providing you, the citizens and children of each region, places to learn and a prime opportunity to encounter those artists and curators.
The new era “Reiwa” has begun, which carries the connotation that culture is created among people who have come close together beautifully in their minds. I would like to conclude this message by conveying my wish for the materialization of a “Shinshu overflowing with creativity,” as would result from the enhancement of cultural energy by connecting the minds of artists and curators, including all our citizens, through further facilitation of networking among galleries and museums in the prefecture, with this opportunity of opening the first “Shinbism” exhibition in the Reiwa Era.