開催主旨
About
日本語テキストで読む
Read in English Text
ごあいさつ
一般財団法人 長野県文化振興事業
理事長
近藤 誠一
一般財団法人長野県文化振興事業団・長野県では、2016年4月に舞台、音楽、美術、プロデュースの各分野からなる長野県芸術監督団を設置し、それぞれの分野の第一線で活躍する芸術監督とともに県内の文化全体の活性化に力を注いでまいりました。
去る6月3日に急逝された故本江邦夫さんには、美術分野の芸術監督として3年間ご指導をいただいておりました。
本江監督の構想、指導のもとに生まれた「シンビズム」は、すでに2回、各回県内4会場で同時開催し、あわせて40名の県ゆかりの作家を紹介してまいりました。単にゆかりの作家の優れた作品をご覧いただくだけでなく、各地の学芸員の共同企画を通じて、ミュージアムのネットワーク化を促進し、文化力を高めることを目的としています。
とくに今年度は、5年間の集大成となる来年の「シンビズム4」と連動する形で、昨年の夏より皆で協議を重ね、長野県を代表する現代美術作家を選抜したとうかがっています。まさにシンビズムは、地域横断的な芸術監督団事業の象徴的な取り組みのひとつといえるのです。本江監督の遺志を継ぐシンビストたちが、今後の事業を力強く進めていってくれることを心から期待しています。
私は芸術監督のみなさんと、長野県が「文化と芸術を創る県」であることをビジョンとして共有しています。そのために各監督には、県民が文化芸術をつくることができる、その担い手となる人材を育成することを最終的な目的として尽力いただいています。
とりわけ来年は東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催によって、大勢の外国の方がたが日本に来られ、日本の文化にも注目が集まるタイミングです。2020年に向け、各分野の芸術監督のお力が有機的につながるような事業展開を目指しています。
芸術監督団のもとで全国一の数を誇るミュージアムが連携し活動をすることによって、文化芸術が持つ力が県内に満ちあふれ、県民をしあわせにするモデル県となり、文化芸術による日本再生のリーディング県となるよう、長野県とともに取り組んでまいります。
引き続き、みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。
Greetings
Chief Director, Nagano Prefectural Agency for
Cultural Promotion
Kondo, Seiichi
The Nagano Prefectural Agency for Cultural Promotion, a general incorporated foundation, in cooperation with the Nagano Prefectural Government set up the Nagano Prefectural Artistic Supervisory Team, where members were involved in the fields of performing arts, music, fine arts and production in 2016, and who are active contributors at the front lines of their respective fields, have been working hard toward the revitalization of all cultural activities in Nagano Prefecture since joining together.
In the meantime, we received great advice and guidance from Mr. Kunio Motoe, the Art Director in charge of Fine Arts for the past three years before passing away on June 3, 2019.
“Shinbism” exhibitions, conceived under the careful planning and supervision of Director Motoe, have already been held twice, concurrently, at four different venues each time in the prefecture where 40 artists, related to Nagano prefecture, have been introduced so far. The objective of this project is not only to introduce you to the excellent artworks created by artists related to the prefecture, but also to continuously enhance our cultural power by facilitating networking among museums through jointly organized projects by the curators in their various regions.
This year, in contrast to the last two, I’ve heard that these contemporary artists, who represent Nagano Prefecture, have been selected after repeated consultations among all members involved since last summer. Their plan is to link this exhibition to “Shinbism 4” scheduled for next year, which may be the culmination of this five-year project. It can indeed be said that the “Shinbism” project is a very symbolic approach among the cross-regional Artistic Supervisory Team’s projects. I hereby expect from the bottom of my heart that all Shinbists, who inherit the vision of director Motoe, the late Director of Fine Arts, will proceed with future projects resolutely from this point on.
I share his vision that Nagano Prefecture must be “The one that creates art and culture.” To achieve this goal, I ask that each art director does his best to secure people possessing the finest talent needed to bear such a responsibility in the future as their ultimate purpose.
Above all, next year will be the best opportunity for us to show our art and culture to a great number of foreigners who are expected to visit Japan on the occasion of the TOKYO 2020 Olympic/Paralympic games. We are geared toward further development so that the efforts of art directors in their respective fields will be integrated organically.
Nagano Prefecture ranks top, nationwide, in number of museums. The promotion of networking among all museums in the prefecture, under the supervision of the Artistic Supervisory Team, will enrich the prefecture with the dynamism of art and culture. Encouraged by its realization, we will move forward to make this prefecture a model case nationwide in terms of the degree of happiness among residents, and also the leading prefecture moving toward the revitalization of Japan through the energy produced by art and culture.
We appreciate your continued support and understanding.