開催主旨
About
日本語テキストで読む
Read in English Text
「シンビズム3信州ミュージアム・ネットワークが選んだ作家たち」展 開催にあたって
一般財団法人長野県文化振興事業団・長野県では、県内の公立、私立施設やフリーのさまざまなキャリアの学芸員の共同企画による展覧会の第三弾「シンビズム3」を開催いたします。
展覧会名の「シンビズム」は、「信州の美術の主義」を表しますが、ほかに「新しい美術」「真の美術」「親しい美術」などの意味を込めています。
市民と作家および作品をつなぐ学芸員の意識共有や資質の向上を図り、県内ミュージアムのネットワーク化を促進することで、作家への全県的な支援や、市民のみなさまへのより多彩で豊かな情報提供をめざしています。
本展の開催にあたり、ご協力とご支援を賜わりましたみなさまに心から感謝申し上げます。
「シンビズム」は、去る6月3日に急逝された故本江邦夫 長野県芸術監督の構想、ご指導のもとに生まれました。
本江監督のご遺志を継ぐシンビストたちが、今後の事業を継承し、力強く進めていってくれることを願っております。
2019年9月
主催者
Brief Message from the Organizers of the “Shinbism 3 Exhibition -- Artists Selected from the Shinshu Museum Network”
The Nagano Prefectural Agency for Cultural Promotion, a general incorporated foundation, in cooperation with the Nagano Prefectural Government, is going to host the third art exhibition “Shinbism 3,”jointly planned and produced not only by the curators from public and private institutions, but also freelance curators, having various careers, in the prefecture.
The title of the exhibition, “Shinbism,” stands for “The essence of beauty in the art in Shinshu.” In this case, “Shin”- 信 stands for Shinshu (Nagano Prefecture.) The “bi”- 美 means beauty or art, and “ism”- イズム conveys “essence or principle.” At the same time, instead of using 信, which is pronounced “shin,” we can replace it with several homonyms having the same sounds as “shin,” but differ in meanings, in order to elaborate on the meaning of “Shinbism.” Thus, “Shinbi” could be written as 新美 meaning new, art/beauty, 真美 meaning true, art/beauty, and 親美 meaning accessible, art/beauty. Now we are endeavoring to extend our unreserved support to the artists and provide great variety of richer information to all citizens in the prefecture, by raising the motivation and skill of the curators, who worked hard to connect citizens with the artists and their works, and further promote strong networking among museums in Nagano Prefecture.
Upon this opening, we would like to express our sincere gratitude for all who offered their cooperation and support for the materialization of this exhibition.
“Shinbism,” indeed, is the very child of Mr. Kunio Motoe, which came to be through his ideas and guidance. He served as the art director of Nagano Prefecture and unexpectedly passed away on June 3, 2019.
We fervently wish those Shinbists, who must surely have inherited his will, continue to oversee future projects and proceed with them resolutely.
December 2019
The Organizers